Несомненно, значение слов в нашей жизни очень велико. И порой даже находишь повод для удивления в том, как быстро в русский язык проникают иностранные термины. Но ведь действительно: не успеваешь оглянуться, как появляются новые непонятные слова, значения которых еще толком никто и не знает, но уже употребляет их, даже иногда и невпопад.
Вот и нынче многие не до конца понимают смысл недавно появившегося слова «копирайт». Но уже сегодня на многочисленных интернет-сервисах, форумах и блогах сплошь и рядом встречается это иностранное слово. Причем подразумевается под ним написание уникального текста, а в действительности это не совсем верно.
Попробуем разобраться — что же на самом деле значит «копирайт».

Что такое copyright и почему он почти не связан с текстами?
Слово copyright позаимствовано из английского языка и в переводе обозначает «авторское право». Если взять дословный перевод, то right переводится как «право», а copy — копия или копирование. Получается — «право на копирование». Пожалуй, всем понятно, что право автора и право что-либо копировать — это две абсолютно разные вещи.
Еще есть знак копирайта — ©, который показывает, что произведение написано таким-то автором. Рядом с фамилией автора, как правило, указывается год первой публикации. На самом деле, вопреки сложившемуся мнению, этот знак не имеет никакой юридической силы.
Но давайте оставим юристам право отстаивать интеллектуальную собственность. И морально-этическую сторону вопроса тоже оставим в стороне. Мы попытаемся разобраться, какой же смысл большинство людей вкладывает в понятие «копирайт».

А что такое «копирайтинг» и почему его нельзя заменить на привычные нам русскоязычные термины?
В английском языке есть еще одно созвучное слово, но пишется оно иначе: copywriting. И значение у него совсем другое. Разница между этими словами довольно существенна. Более того, даже само слово «копирайтинг», переведенное именно от слова copywriting, имеет более сложную задачу, чем просто написание текстов и статей для интернет-сайтов, — как хотелось бы многим думать.
Цель копирайтинга — реклама.
Содержание любого сайта, особенно рекламного характера, должно быть легко читаемым, интересным и убедительным. Немаловажным является и оптимизация под запросы поисковиков. Далеко не каждому копирайтеру под силу справиться в комплексе с подобным заданием. Да и заказчик не всегда может четко определить, чего же ему угодно — копирайт или же просто статья, интересная широкому кругу читателей.

Для написания качественной рекламной или презентационной статьи копирайтеру понадобится узнать великое множество разных нюансов. Иначе он не сможет указать в тексте всё необходимое для формирования положительного образа компании и, как следствие, привлечения потенциальных покупателей. Написание же какой-либо статьи, просто раскрывающей определенную тему, копирайтингом не является. Многие до сих пор путают эти понятия.
Но чтобы получить действительно качественную статью, для копирайтера необходимо очень четко сформулировать задание. Только тогда он сумеет донести до читателя всю уникальность и неповторимость Вашего продукта, даже если это будет снег для эскимосов. Ведь очень многое зависит от умения подать информацию, даже если она не очень интересная.

Также опытный копирайтер сухие и безжизненные исходные тексты сможет сделать легкими, запоминающимися и привлекательными.
Не забывайте, что если человека привлекла Ваша реклама — высока вероятность, что он станет Вашим клиентом и, может быть, даже постоянным.